1 00:00:04,638 --> 00:00:07,540 [Mitch] Będę potrzebował Rejestracje samochodów w Oklahomie. 2 00:00:07,541 --> 00:00:09,343 Oszukamy ich i dopasuj je do śmieciarzy, 3 00:00:09,477 --> 00:00:12,880 które następnie spalimy i zgłosić roszczenia ubezpieczeniowe dla. 4 00:00:14,715 --> 00:00:15,883 Składasz mi ofertę? 5 00:00:15,983 --> 00:00:19,453 12,5% Montague zyski z burbona. 6 00:00:19,553 --> 00:00:22,323 25%. Ale zrobię to wyślij tam człowieka 7 00:00:22,423 --> 00:00:23,724 żeby przeoczyć mój udział. 8 00:00:23,857 --> 00:00:25,858 Do tego, co minęło. 9 00:00:25,859 --> 00:00:27,360 - [strzały] - [krzyczy] 10 00:00:27,361 --> 00:00:29,028 Słuchajcie, dupki! 11 00:00:29,029 --> 00:00:30,231 Podnieś ręce! 12 00:00:30,331 --> 00:00:32,333 Biżuteria, broń, w tej pieprzonej torbie! 13 00:00:32,433 --> 00:00:35,136 Właśnie zostałeś okradziony przez dwa śniade Morza Śródziemnego. 14 00:00:35,236 --> 00:00:38,071 Dwight Manfredi jest całkowicie legalne. 15 00:00:38,072 --> 00:00:40,208 - Jak on zarabia pieniądze? - [Sackrider] Między innymi, 16 00:00:40,308 --> 00:00:41,709 jest obecnym właścicielem destylarni Montague. 17 00:00:41,842 --> 00:00:43,277 [Clark] Manfredi ma koncesję na sprzedaż alkoholu? 18 00:00:43,377 --> 00:00:44,545 Odwołaj to. 19 00:00:44,678 --> 00:00:46,447 [Tyson] Ekstaza, skurwielu. Gdzie to jest? 20 00:00:46,547 --> 00:00:48,616 Wzięliśmy 20 000 tabletek precz z tym skurwielem. 21 00:00:48,716 --> 00:00:50,918 Dwadzieścia za sztukę, czyli 400 tys. 22 00:00:51,018 --> 00:00:52,386 Dziś wieczorem udało się zażegnać tragedię 23 00:00:52,520 --> 00:00:54,088 w Klubie Kitty Kat 24 00:00:54,188 --> 00:00:55,556 - gdzie policja tak twierdzi... - Wyszliśmy. 25 00:00:55,689 --> 00:00:58,159 ♪ napięta muzyka ♪ 26 00:00:58,259 --> 00:00:59,560 [Santiago] To ten koleś, który mnie okradł. 27 00:00:59,660 --> 00:01:01,595 Więc lepiej mieć nadzieję znaleźli go gliniarze 28 00:01:01,729 --> 00:01:03,297 zanim to zrobię. 29 00:01:04,698 --> 00:01:07,768 - ♪ Gra „Pociąg whisky”. - ♪ Pociąg whisky ♪ 30 00:01:07,901 --> 00:01:10,037 ♪ Pociąg whisky ♪ 31 00:01:10,138 --> 00:01:14,375 ♪ Pociąg whisky, pociąg whisky ♪ 32 00:01:15,143 --> 00:01:17,945 ♪ Twoje dzikie ręce trzymaj mnie przy zdrowych zmysłach ♪ 33 00:01:19,447 --> 00:01:21,582 ♪ Wiem, że masz podwójne ostrze ♪ 34 00:01:21,682 --> 00:01:23,783 ♪ Ale moja pamięć zanika ♪ 35 00:01:23,784 --> 00:01:27,355 ♪ Pociąg whisky, pociąg whisky ♪ 36 00:01:27,455 --> 00:01:29,123 [niewyraźny krzyk] 37 00:01:29,223 --> 00:01:32,793 ♪ Ludzie próbują mi wmawiać ♪ 38 00:01:33,727 --> 00:01:35,963 - ♪ Że muszę zwolnić... ♪ - [Joanna] Panowie, 39 00:01:36,096 --> 00:01:38,598 oficjalnie prowadzimy działalność. 40 00:01:38,599 --> 00:01:41,502 Wow. Powiedziałeś we wtorek, właściwie to wtorek. 41 00:01:41,602 --> 00:01:42,969 A co, myślałeś, że kłamię? 42 00:01:42,970 --> 00:01:45,438 W moim zawodzie warto być sceptykiem. 43 00:01:45,439 --> 00:01:47,541 Mówię, że wznosimy toast za nasz sukces. 44 00:01:47,641 --> 00:01:49,276 [Joanna] Oto do 50. 45 00:01:49,277 --> 00:01:53,046 Niech nasze kieszenie pozostaną pełne, nasze kłopoty pozostają niewielkie 46 00:01:53,147 --> 00:01:54,415 i nasze okulary pozostają 47 00:01:54,515 --> 00:01:56,450 - przepełnienie. - Dzięki. 48 00:01:56,550 --> 00:01:58,451 Tak tylko wiem... 49 00:01:58,452 --> 00:02:00,787 masz te wszystkie ciężarówki chodząc tu i tam. 50 00:02:00,788 --> 00:02:02,723 Która to ciężarówka mojego faceta? 51 00:02:02,823 --> 00:02:03,991 To było pierwsze wyjście. 52 00:02:04,091 --> 00:02:05,125 To zmierza prosto do Nowego Jorku. 53 00:02:05,226 --> 00:02:06,626 Symboliczny czubek kapelusza. 54 00:02:06,627 --> 00:02:08,128 Ale kiedy dostanie swoje 25%? 55 00:02:08,229 --> 00:02:09,463 To wydział Dwighta. 56 00:02:09,563 --> 00:02:11,965 Musiałeś mi przypomnieć moich marnych 7,5%? 57 00:02:12,099 --> 00:02:13,634 Każdy dostaje co negocjują. 58 00:02:13,734 --> 00:02:15,134 [Vince] Cóż, w takim razie 59 00:02:15,135 --> 00:02:17,705 co będzie potrzebne, żeby cię zdobyć wrócić do mojego hotelu? 60 00:02:17,805 --> 00:02:19,740 [śmiech] 61 00:02:19,840 --> 00:02:21,174 - [Bevilaqua] Ojej. - Około stu więcej 62 00:02:21,175 --> 00:02:23,344 - z nich, stary. - [śmiech] 63 00:02:23,444 --> 00:02:25,679 Nie przestawaj prowadzić brodą, jocko. 64 00:02:26,880 --> 00:02:28,516 Co ty tak mówisz do dziewczyny? 65 00:02:28,616 --> 00:02:30,318 Nie powiedziała nie. 66 00:02:31,285 --> 00:02:33,321 Prawie zwymiotowała w jej ustach. 67 00:02:35,122 --> 00:02:36,457 [brzęczy telefon] 68 00:02:36,557 --> 00:02:39,227 [gra muzyka country] 69 00:02:41,195 --> 00:02:42,196 Czego potrzebujesz? 70 00:02:42,330 --> 00:02:43,831 Słyszę, jak jeżdżą ciężarówki. 71 00:02:43,964 --> 00:02:46,199 - Mhm. - Kiedy otrzymam gotówkę? 72 00:02:46,200 --> 00:02:47,235 W odpowiednim czasie. 73 00:02:47,335 --> 00:02:48,869 Bądź trochę bardziej szczegółowy. 74 00:02:48,969 --> 00:02:51,705 Mhm. Powiem ci co. Kiedy zostanie sprzedany, a nie wcześniej. 75 00:02:51,839 --> 00:02:54,308 - Czy to wystarczająco konkretne? - Hej, spójrz 76 00:02:54,408 --> 00:02:56,210 nie bądź mądralą, co? 77 00:02:56,344 --> 00:02:59,347 Jestem tu zajęty. nie chcę pierdolić się z tym gównem. 78 00:02:59,447 --> 00:03:01,515 Wiesz, cóż, mamy to też cholernie powszechne, 79 00:03:01,615 --> 00:03:02,950 bo jestem zajęty. 80 00:03:03,050 --> 00:03:04,585 Idę teraz. 81 00:03:05,519 --> 00:03:07,721 - Potrzebujesz pomocy? - Nie. 82 00:03:07,821 --> 00:03:09,590 Zrozumiałem. [mruczy] 83 00:03:10,391 --> 00:03:11,892 - Ho... - Co się stało? 84 00:03:12,025 --> 00:03:14,895 Ach, wiesz, z powrotem w stawie, Zostałem uderzony w plecy, 85 00:03:15,028 --> 00:03:17,231 to uderzyło w nerw, i od czasu do czasu, 86 00:03:17,365 --> 00:03:19,767 - ta noga działa. - Jak długo to trwa? 87 00:03:19,867 --> 00:03:22,236 nie wiem, bywa różnie, ale jest... 88 00:03:22,336 --> 00:03:24,037 W każdym razie, co masz na myśli? 89 00:03:24,171 --> 00:03:25,572 Mamy problem. [wzdycha] 90 00:03:25,573 --> 00:03:27,207 Odmówili uznania roszczenia z tytułu ubezpieczenia 91 00:03:27,308 --> 00:03:29,176 - dla Mitch's Auto City. - Co? 92 00:03:29,277 --> 00:03:30,978 [Wielka Stopa] Oni są prawdziwi przestępczość zorganizowana. 93 00:03:31,078 --> 00:03:32,946 O to właśnie chodzi. To nie firma ubezpieczeniowa. 94 00:03:33,046 --> 00:03:36,048 Ten pochodzi Urzędu Marszałkowskiego Państwowej Straży Pożarnej. 95 00:03:36,049 --> 00:03:38,018 Rozpatrzyli reklamację dwa dni temu, 96 00:03:38,118 --> 00:03:39,520 teraz po prostu to odwołali. 97 00:03:39,620 --> 00:03:41,389 Więc po prostu się zmieniło? Tak po prostu, bez powodu? 98 00:03:41,489 --> 00:03:43,591 Słuchaj, prosiłem o odpowiedzi, nie mówiliby bzdur. 99 00:03:43,724 --> 00:03:45,125 ♪ powolna, trzymająca w napięciu muzyka ♪ 100 00:03:45,225 --> 00:03:46,594 Cóż, nie martwiłbym się tym. 101 00:03:46,694 --> 00:03:48,696 To nie koniec świata. 102 00:03:48,796 --> 00:03:52,400 Dwight, tak wypłatę w wysokości 3 milionów dolarów. 103 00:03:52,500 --> 00:03:54,935 To prawda, ale 45 minut temu 104 00:03:55,035 --> 00:03:56,937 Montague 50 ruszył w trasę, 105 00:03:57,070 --> 00:03:58,739 i te trzy miliony, całkiem niedługo, 106 00:03:58,872 --> 00:04:01,741 będzie zmiana kieszonkowa. 107 00:04:01,742 --> 00:04:03,243 [chichocze] 108 00:04:03,377 --> 00:04:05,413 ♪ dziwaczna, optymistyczna muzyka ♪ 109 00:04:05,513 --> 00:04:07,114 „Zmiana kieszonkowa”. 110 00:04:08,416 --> 00:04:11,184 ♪ perkusyjna, optymistyczna muzyka ♪ 111 00:04:38,446 --> 00:04:41,649 ♪ 112 00:04:59,800 --> 00:05:01,969 ♪ 113 00:05:13,547 --> 00:05:16,584 [Kochanie] Ci skurwiele z białą władzą. 114 00:05:16,684 --> 00:05:18,486 - Pieprzony Timex? - [chichocze] 115 00:05:18,619 --> 00:05:20,186 Nawet nie wiedziałem już ich nie robili. 116 00:05:20,187 --> 00:05:22,155 Tak, to tak, jakbyśmy uderzyli flophouse na Bowery. 117 00:05:22,255 --> 00:05:25,324 Och, i, uh, ja to nazywam. 118 00:05:25,325 --> 00:05:27,495 Co to jest? jedna z tych niemieckich karabinów? 119 00:05:27,595 --> 00:05:29,996 To Luger. Widziałem je o Bohaterach Hogana. 120 00:05:29,997 --> 00:05:32,933 Co to znaczy 80-letni kawał gówna? 121 00:05:33,033 --> 00:05:35,335 To klasyczna broń. 122 00:05:36,169 --> 00:05:38,406 Może zrobimy dziesięć kroków i obrócić? 123 00:05:38,506 --> 00:05:40,173 Powiedz mi, jakie klasyczne myślisz, że to wtedy. 124 00:05:40,307 --> 00:05:41,675 Brakuje ci sedna. 125 00:05:41,775 --> 00:05:44,244 Znasz Tommy'ego Cassanatę z plaży Gerritsen? 126 00:05:44,344 --> 00:05:46,380 Jego ojciec walczył na Pacyfiku, 127 00:05:46,480 --> 00:05:48,281 2 Dywizja Piechoty Morskiej na Okinawie. 128 00:05:48,382 --> 00:05:52,119 Wraca do domu z tym mieczem on to zdjął, hm, 129 00:05:52,219 --> 00:05:54,422 Banzai, dupek zabijał z ręki do ręki. 130 00:05:54,522 --> 00:05:56,289 Co to ma do rzeczy z jakąś gównianą, starą bronią? 131 00:05:56,390 --> 00:06:00,694 Sprzedał ten miecz za wystarczającą kwotę aby posłać Tommy'ego do college'u. 132 00:06:00,794 --> 00:06:02,529 Myślałem, że Tommy był śmieciarzem. 133 00:06:02,530 --> 00:06:05,865 Był, ale mógł iść na studia za te pieniądze. 134 00:06:05,866 --> 00:06:07,835 O to właśnie chodzi. 135 00:06:08,636 --> 00:06:10,538 Tak, zobaczę co mogę za to dostać. 136 00:06:10,638 --> 00:06:12,205 Och, co można za to dostać? 137 00:06:12,305 --> 00:06:15,776 A ja, co, rozumiem, uh, Harry pieprzony zegarek Hobo? 138 00:06:17,878 --> 00:06:19,279 Powiem ci co. 139 00:06:20,147 --> 00:06:21,415 Powróćmy do tego. 140 00:06:22,215 --> 00:06:24,452 ♪ dziwaczna, trzymająca w napięciu muzyka 141 00:06:25,252 --> 00:06:28,288 - Masz ćwierć? - Wierzę, że tak. 142 00:06:29,122 --> 00:06:30,724 - Zadzwoń. - Ogony. 143 00:06:33,060 --> 00:06:35,062 [klika językiem] Głowy. 144 00:06:35,195 --> 00:06:36,730 Dlatego tego nie robię nie graj więcej. 145 00:06:36,830 --> 00:06:38,098 Och, od kiedy? 146 00:06:38,198 --> 00:06:39,766 W porządku. Podwójnie albo nic. 147 00:06:39,767 --> 00:06:41,401 Uh, podwójne co, idioto? Jest tylko jeden Luger. 148 00:06:41,502 --> 00:06:43,736 Mój udział w gotówce i całe to inne gówno. 149 00:06:43,737 --> 00:06:45,405 Och, chyba żartujesz. 150 00:06:45,506 --> 00:06:46,807 Nie żartuję o takie gówno. 151 00:06:46,907 --> 00:06:48,742 Zdajesz sobie sprawę jesteś przeziębiony 152 00:06:48,842 --> 00:06:50,077 zdegenerowany hazardzista, prawda? 153 00:06:50,177 --> 00:06:52,412 Przepraszam, nie zdawałem sobie sprawy byliśmy małżeństwem. 154 00:06:52,513 --> 00:06:54,114 Pospiesz się. Zrób to. 155 00:06:54,247 --> 00:06:55,415 wiesz, możesz uzyskać w tej sprawie pomoc. 156 00:06:55,549 --> 00:06:57,584 Kurwa pomóżcie. Znowu biorę ogony. 157 00:06:57,585 --> 00:06:59,452 No dalej, zrób to. 158 00:06:59,453 --> 00:07:01,522 Odwróć to cholerstwo. 159 00:07:03,591 --> 00:07:05,593 - Głowy. - Pieprz mnie! 160 00:07:05,726 --> 00:07:06,760 [śmiech] 161 00:07:06,860 --> 00:07:08,195 Powiem ci co. 162 00:07:08,295 --> 00:07:10,698 Trzymaj Timexa na mnie. 163 00:07:12,265 --> 00:07:13,934 [śmiech] 164 00:07:14,067 --> 00:07:16,003 Wezmę to... 165 00:07:17,771 --> 00:07:20,007 [maszyna warczy w oddali] 166 00:07:24,044 --> 00:07:25,813 [brzęczy alarm] 167 00:07:25,946 --> 00:07:28,215 - [warczenie ustaje] - [niewyraźny krzyk] 168 00:07:32,853 --> 00:07:34,154 - [niewyraźna paplanina] - [agent] ...teraz sprzęt. 169 00:07:34,287 --> 00:07:35,288 Musisz to przesunąć. 170 00:07:35,422 --> 00:07:37,124 Cofnij się, dobrze? 171 00:07:37,224 --> 00:07:39,158 - [kobieta] OK, nie ma problemu. - [agent 2] Agenci federalni. 172 00:07:39,159 --> 00:07:40,594 - Joannę Manfredi? - Czy mogę ci pomóc? 173 00:07:40,694 --> 00:07:42,328 Agent Winston z Oklahomą 174 00:07:42,329 --> 00:07:43,463 Przepisy dotyczące napojów alkoholowych 175 00:07:43,564 --> 00:07:45,298 - Komisja Egzekucyjna. - Dobra. 176 00:07:45,398 --> 00:07:47,968 Będziemy musieli biec kilka testów Twojego produktu. 177 00:07:48,068 --> 00:07:49,603 O nie, poczekaj. Już to zrobiliśmy 178 00:07:49,703 --> 00:07:50,871 zupa do orzechów, z wami, ludzie. 179 00:07:50,971 --> 00:07:52,139 Sprawdziłeś nasze finanse, 180 00:07:52,239 --> 00:07:53,306 przeprowadził mnóstwo testów na naszych produktach. 181 00:07:53,406 --> 00:07:54,641 Wszystko sprawdzone. 182 00:07:54,642 --> 00:07:55,943 Więc tak powinno być dość rutynowe. 183 00:07:56,043 --> 00:07:57,511 OK, cóż, dlaczego wróciłeś tak szybko? 184 00:07:57,645 --> 00:07:59,046 Po prostu idę dokąd mówią mi, proszę pani. 185 00:07:59,146 --> 00:08:00,480 Gdzie, kto ci mówi? 186 00:08:00,581 --> 00:08:02,314 Mój szef. Podają mi lista firm, 187 00:08:02,315 --> 00:08:04,818 niektóre małe, inne nie, Po prostu wychodzę i robię... 188 00:08:04,918 --> 00:08:06,319 - Twoja praca. - Tak, proszę pani. 189 00:08:06,419 --> 00:08:07,987 - Prawidłowy. - I tym szybciej 190 00:08:07,988 --> 00:08:10,523 pozwolisz mi to zrobić, tym szybciej wypadniemy z twoich włosów. 191 00:08:10,524 --> 00:08:12,359 Ci panowie są funkcjonariusze ds. zgodności. 192 00:08:12,492 --> 00:08:14,662 Będą przeprowadzać testy podczas gdy ja recenzuję Twoje książki. 193 00:08:14,762 --> 00:08:16,296 Podczas gdy to się dzieje, musisz kontynuować 194 00:08:16,396 --> 00:08:17,531 zaprzestać wszelkiej działalności. 195 00:08:17,631 --> 00:08:19,232 To znaczy, co dokładnie? 196 00:08:19,332 --> 00:08:21,301 Każdy biznes należy zatrzymać, 197 00:08:21,401 --> 00:08:23,170 w obiekcie i poza nim, 198 00:08:23,303 --> 00:08:24,938 łącznie z załadunkiem tych ciężarówek na zewnątrz. 199 00:08:25,038 --> 00:08:27,039 OK, jestem włączony harmonogram wysyłek. 200 00:08:27,040 --> 00:08:28,375 Jak już mówiłem, proszę pani... 201 00:08:28,508 --> 00:08:30,744 Nie obchodzi cię to. [śmiech] 202 00:08:30,844 --> 00:08:32,345 Oczywiście parafrazuję. 203 00:08:32,445 --> 00:08:34,281 To wszystko to tylko formalność. 204 00:08:35,082 --> 00:08:38,118 Dobra. Cienki. Po prostu rób to, co musisz zrobić. 205 00:08:38,218 --> 00:08:39,787 ♪ powolna, mroczna muzyka ♪ 206 00:08:41,521 --> 00:08:43,757 Och, OK. Cóż... 207 00:08:47,494 --> 00:08:49,229 Jest w porządku. 208 00:08:50,030 --> 00:08:51,531 Myślę, że. 209 00:08:53,300 --> 00:08:56,369 [Woźniak] Tysona Clintona Mitchella. 210 00:08:56,469 --> 00:09:00,207 Brak prawdziwego rekordu o czym mówić, ale... 211 00:09:00,307 --> 00:09:02,408 tak daleko jak idą współpracownicy przestępczi, 212 00:09:02,409 --> 00:09:06,780 spędza w nim dużo czasu towarzystwo tej osoby. 213 00:09:07,681 --> 00:09:08,982 Kim on jest? 214 00:09:09,817 --> 00:09:11,819 To Dwight „Generał” Manfrediego. 215 00:09:11,919 --> 00:09:14,420 Mówisz tak to coś znaczy, kolego. 216 00:09:14,421 --> 00:09:16,589 Niektórym to się zdarza. 217 00:09:16,590 --> 00:09:19,092 Cóż, nie dla mnie. Więc kim on do cholery jest? 218 00:09:19,226 --> 00:09:21,895 Były szef mafii z Nowego Jorku. 219 00:09:21,995 --> 00:09:23,063 Dawny. 220 00:09:23,163 --> 00:09:25,098 Słyszałem o tym gościu, Dan. 221 00:09:25,933 --> 00:09:29,536 - Jest niebezpieczny. - Zamknij mordę, kurwa. 222 00:09:29,637 --> 00:09:33,406 Na papierze jest całkiem sporo bezpośredni biznesmen z Tulsy, 223 00:09:33,506 --> 00:09:37,777 ale przepracował 25 lat pod zarzutem morderstwa. 224 00:09:37,778 --> 00:09:40,147 Włoska mafia w Tulsie? 225 00:09:40,247 --> 00:09:42,750 Czy mam się bać czegoś z bajek? 226 00:09:42,850 --> 00:09:44,918 Po prostu ci mówię co wiem. 227 00:09:45,018 --> 00:09:48,455 Dzieciak, Tyson. Chcesz, żeby go zamknęli? 228 00:09:48,588 --> 00:09:51,625 Mogę podrzucić broń i trochę narkotyków. 229 00:09:51,725 --> 00:09:54,061 Zabiorę to stąd, Detektyw. 230 00:09:54,161 --> 00:09:56,429 ♪ napięta, mroczna muzyka ♪ 231 00:10:01,201 --> 00:10:03,336 Zawsze przyjemność. 232 00:10:05,138 --> 00:10:06,306 [drapanie krzesła] 233 00:10:06,406 --> 00:10:07,808 [drzwi otwierają się] 234 00:10:08,642 --> 00:10:10,377 [drzwi zamykają się] 235 00:10:12,946 --> 00:10:15,683 ♪ 236 00:10:20,988 --> 00:10:23,623 Na 100% ten Tyson Mitchell, 237 00:10:23,757 --> 00:10:26,293 to facet, który cię okradł i ukradłeś mi produkt? 238 00:10:26,426 --> 00:10:28,595 Niewątpliwie. Zero. 239 00:10:32,465 --> 00:10:35,402 Kiedy byłem szczypcem z powrotem w Hackney, 240 00:10:35,502 --> 00:10:37,871 mój szef mi powiedział cenna rzecz. 241 00:10:38,638 --> 00:10:41,742 Powiedział, „Daj człowiekowi jedną szansę. 242 00:10:41,842 --> 00:10:43,443 Nigdy więcej.” 243 00:10:44,244 --> 00:10:45,713 Ten Tyson Mitchell? 244 00:10:45,813 --> 00:10:48,816 Miał swoją pieprzoną szansę. 245 00:10:48,916 --> 00:10:52,085 A ja się nim zaopiekuję, Przysięgam. 246 00:10:52,853 --> 00:10:56,724 Kolejny tydzień, mówi lekarz, i będę gotowy do wyjścia. 247 00:10:56,824 --> 00:10:58,591 Jak to jest? 248 00:10:58,692 --> 00:10:59,860 Co masz na myśli? 249 00:10:59,993 --> 00:11:02,896 Już to zrobiłeś też miałeś szansę. 250 00:11:03,797 --> 00:11:05,098 [dławienie się] 251 00:11:07,134 --> 00:11:08,168 [dyszy] 252 00:11:08,301 --> 00:11:10,537 ♪ napięta, mroczna muzyka ♪ 253 00:11:18,678 --> 00:11:20,848 ♪ 254 00:11:26,453 --> 00:11:28,321 [koń rży] 255 00:11:28,421 --> 00:11:30,556 - [śpiew ptaków] - [cicha rozmowa] 256 00:11:30,557 --> 00:11:32,025 [uderzenie młotkiem w metal] 257 00:11:33,026 --> 00:11:34,862 - [pianie koguta] - [uderzenie młotkiem w metal] 258 00:11:36,363 --> 00:11:38,031 Piękny dzień. 259 00:11:38,131 --> 00:11:41,234 - Kiedy to się stało? - Aha, upadłem pod prysznicem. 260 00:11:41,368 --> 00:11:42,870 [chichocze] 261 00:11:43,003 --> 00:11:45,371 - Czy bardzo boli? - Tak, trochę. Trochę. 262 00:11:45,372 --> 00:11:46,538 [wzdycha] 263 00:11:46,539 --> 00:11:47,875 Przepraszam przez to przechodzisz. 264 00:11:47,975 --> 00:11:50,143 Nie, przynajmniej posłuchaj Mam tę fajną laskę 265 00:11:50,243 --> 00:11:52,412 - z Wielkiej Stopy, prawda? - [obaj chichoczą] 266 00:11:52,545 --> 00:11:53,913 Och, przepraszam. 267 00:11:53,914 --> 00:11:55,148 - Jasne. - Hej, Denny? 268 00:11:55,248 --> 00:11:56,750 Kiedy dostaniesz szansę, możesz sprawdzić? 269 00:11:56,850 --> 00:11:59,052 zawias drzwi na stoisku 11? 270 00:11:59,152 --> 00:12:01,321 [ręka rancza] Tak, proszę pani. Chodź, kochanie. 271 00:12:01,421 --> 00:12:03,323 [Dwight] To bardzo miłe. Kto to zrobił? 272 00:12:03,423 --> 00:12:05,625 [Spencer] Ja i kilku pracowników rancza. 273 00:12:06,927 --> 00:12:09,229 Wiem, że często to mówię, ale... 274 00:12:09,329 --> 00:12:12,599 Nie mogę ci wystarczająco podziękować za tę okazję. 275 00:12:12,732 --> 00:12:14,401 Wierzyła w ciebie. 276 00:12:14,501 --> 00:12:16,770 Była dobrym sędzią charakteru. 277 00:12:17,570 --> 00:12:19,072 Oprócz mnie, oczywiście. 278 00:12:19,172 --> 00:12:21,574 Pospiesz się. Wiesz, że to nieprawda. 279 00:12:21,674 --> 00:12:24,243 [śmieje się cicho] Tak. 280 00:12:24,244 --> 00:12:26,146 - Mhm. - ♪ łagodna, nastrojowa muzyka ♪ 281 00:12:26,246 --> 00:12:29,917 [wydycha] Coś jest Muszę z tobą o tym porozmawiać. 282 00:12:30,050 --> 00:12:31,084 Co jest nie tak? 283 00:12:31,218 --> 00:12:33,120 Złapałem jedną z rąk 284 00:12:33,220 --> 00:12:34,788 konie dwupiętrowe. 285 00:12:34,888 --> 00:12:36,089 [chichocze] 286 00:12:36,223 --> 00:12:37,791 Podwójne co? „Bunkowanie”? 287 00:12:37,925 --> 00:12:40,593 - Co to jest? - Zabiera na pokład dodatkowe zwierzęta... 288 00:12:40,693 --> 00:12:41,962 - Mhm. - ...pobieranie czynszu, 289 00:12:42,062 --> 00:12:43,797 ale ich tłoczy do tego samego stoiska. 290 00:12:43,897 --> 00:12:46,233 - Och, kradnie? Oh. - Tak, kradnie. 291 00:12:46,333 --> 00:12:48,969 Nie miałby jaj co zrobić, gdyby Margaret była w pobliżu. 292 00:12:49,069 --> 00:12:50,437 - Prawidłowy. - Chcę się go pozbyć, 293 00:12:50,537 --> 00:12:52,339 ale nigdy nikogo nie zwolniłem. 294 00:12:52,439 --> 00:12:55,275 Oto co Myślę o tym. 295 00:12:55,408 --> 00:12:57,777 Nie zwolnisz go, on się strzela 296 00:12:57,911 --> 00:12:59,947 bo to cholerny złodziej. 297 00:13:00,047 --> 00:13:01,748 Ale ja cię nie chcę zrobić cokolwiek sam. 298 00:13:01,849 --> 00:13:04,316 To znaczy, chcę ciebie mieć tutaj Mitcha, 299 00:13:04,317 --> 00:13:07,454 bo kiedy się pozbędziesz takich ludzi, 300 00:13:07,587 --> 00:13:11,024 mogą zachowywać się trochę dziwnie kiedy ich wyrzucisz. 301 00:13:11,925 --> 00:13:14,094 Dobra? 302 00:13:15,495 --> 00:13:17,998 Po prostu się przejdę na chwilę. 303 00:13:18,098 --> 00:13:19,331 [Spencer] Mhm. 304 00:13:19,332 --> 00:13:21,534 [pianie koguta] 305 00:13:22,335 --> 00:13:24,337 [gra piosenka country] 306 00:13:28,341 --> 00:13:30,043 [lombard] Co tu mamy? 307 00:13:31,211 --> 00:13:34,147 O, to niezły kawałek. To Krieghoff. 308 00:13:34,281 --> 00:13:35,315 ♪ Chciałbym być kroplą deszczu... ♪ 309 00:13:35,415 --> 00:13:36,783 Ładny, czysty otwór. 310 00:13:36,884 --> 00:13:39,852 Wyglądają jak wszystkie części są oryginalne. 311 00:13:39,853 --> 00:13:41,488 I ma niezłe oksydowane wykończenie. 312 00:13:41,588 --> 00:13:43,390 Ładny kawałek. 313 00:13:44,791 --> 00:13:45,959 Masz jakieś dokumenty na ten temat? 314 00:13:46,059 --> 00:13:47,961 Co masz na myśli, jak rachunek sprzedaży? 315 00:13:48,061 --> 00:13:50,230 Wymaga tego prawo stanowe żebym udowodnił, że nie jest kradziony. 316 00:13:50,330 --> 00:13:51,330 Skradziony? 317 00:13:51,331 --> 00:13:52,832 Wyglądamy ci na oszustów? 318 00:13:52,933 --> 00:13:54,334 To był prezent od mojego dziadka. 319 00:13:54,434 --> 00:13:55,535 Był bohaterem wojennym. 320 00:13:55,635 --> 00:13:57,037 Zdjął to jakiemuś naziście na Iwo Jimie. 321 00:13:57,137 --> 00:13:59,639 Nie było nazistów w Iwo Jimie. 322 00:13:59,739 --> 00:14:01,942 On ma na myśli Bitwa o Ardeny. 323 00:14:02,042 --> 00:14:03,542 Dlaczego nie? daj mi chwilę? 324 00:14:03,543 --> 00:14:05,845 Muszę przyjrzeć się bliżej na to, w porządku? 325 00:14:08,348 --> 00:14:09,782 Iwo Jima? 326 00:14:09,883 --> 00:14:11,217 Chciałem tylko pomóc. 327 00:14:11,218 --> 00:14:14,121 Chcesz pomóc? Poczekaj w samochodzie. 328 00:14:16,123 --> 00:14:18,558 Tu jest jakaś jednostka wojskowa oznaczenia na tej broni, 329 00:14:18,691 --> 00:14:20,727 może znacznie wzrosnąć wartość tego, 330 00:14:20,860 --> 00:14:23,030 ale muszę sprawdzić z moim ekspertem w celu potwierdzenia. 331 00:14:23,163 --> 00:14:24,531 Cóż, ile mówimy? 332 00:14:24,664 --> 00:14:26,633 Oj, ciężko powiedzieć. 333 00:14:26,733 --> 00:14:28,068 Dlaczego po prostu nie pozwól mi zadzwonić do mojego faceta? 334 00:14:28,168 --> 00:14:30,070 Słuchaj, mam nadzieję aby uzyskać przyzwoitą cenę 335 00:14:30,203 --> 00:14:31,904 żebym mógł pomóc mojemu synowi skończyć studia. 336 00:14:31,905 --> 00:14:34,274 Och, tak? Gdzie on idzie? 337 00:14:34,374 --> 00:14:38,912 Haversham College of... Uniwersytet. 338 00:14:39,746 --> 00:14:42,582 Oj, nie, nie sądzę Słyszałem kiedyś o takim. 339 00:14:42,715 --> 00:14:44,084 Gdzie to jest? 340 00:14:45,418 --> 00:14:47,220 W Haversham. 341 00:14:49,556 --> 00:14:50,890 Powiem ci co. Oto mój numer. 342 00:14:50,991 --> 00:14:53,426 Chcesz złożyć ofertę, zadzwoń do mnie. 343 00:14:54,227 --> 00:14:56,562 Zrobię to. Życzę wszystkim miłego dnia. 344 00:14:56,563 --> 00:14:57,730 [wydycha] 345 00:14:57,830 --> 00:14:59,765 „Kolegium Haversham Uniwersytetu.” 346 00:14:59,766 --> 00:15:01,401 Jezus Chrystus. 347 00:15:01,534 --> 00:15:04,171 ♪ „Gość Księżyca” przez Possum grający ♪ 348 00:15:22,622 --> 00:15:24,924 - ♪ - [niewyraźna paplanina] 349 00:15:31,531 --> 00:15:34,101 Oj, Dasika. To są dla ciebie. 350 00:15:34,201 --> 00:15:36,003 ♪ Dziękuję, że jesteś ♪ 351 00:15:36,103 --> 00:15:37,637 ♪ Świetny kontroler ♪ 352 00:15:37,770 --> 00:15:40,439 ♪ Dziękuję za pokazanie... ♪ 353 00:15:40,440 --> 00:15:42,474 Czy mogę ci pomóc? 354 00:15:42,475 --> 00:15:44,777 To zależy. Ty, Lawrence Geigerman? 355 00:15:44,877 --> 00:15:47,447 To zależy. Kto pyta? 356 00:15:47,547 --> 00:15:48,781 Ricka Hiddlestona. 357 00:15:48,881 --> 00:15:50,817 Jestem z Egzekucji Podział Oklahomy 358 00:15:50,917 --> 00:15:52,651 Stowarzyszenie Medycznej Marihuany. 359 00:15:52,652 --> 00:15:54,221 Egzekucja... 360 00:15:54,321 --> 00:15:56,356 Przepraszam, co dokładnie egzekwujesz? 361 00:15:56,456 --> 00:15:58,325 Natychmiastowe zamknięcie tego zakładu. 362 00:15:58,458 --> 00:15:59,659 Przepraszam? 363 00:15:59,792 --> 00:16:01,561 To jest zaprzestanie zgodnie z zamówieniem 364 00:16:01,661 --> 00:16:02,961 przez dyrektora wykonawczego. 365 00:16:02,962 --> 00:16:06,132 Na jakiej podstawie? Prowadzę bardzo napięty statek. 366 00:16:06,133 --> 00:16:07,800 No niestety ten statek 367 00:16:07,900 --> 00:16:09,669 podpłynął zbyt blisko do gimnazjum. 368 00:16:09,769 --> 00:16:12,639 Tak, jestem znajomy z tym statutem. 369 00:16:12,739 --> 00:16:14,841 Zasadą jest 1000 stóp, 370 00:16:14,974 --> 00:16:18,310 i zmierzyłem zanim podpisałem tutaj umowę najmu. 371 00:16:18,311 --> 00:16:20,547 Twój budynek do sąsiedniego budynek szkoły? 372 00:16:20,647 --> 00:16:22,815 Tak, i użyłem lasera dla maksymalnej dokładności. 373 00:16:22,915 --> 00:16:27,319 Jesteśmy dokładnie 3190,3 stóp dalej. 374 00:16:27,320 --> 00:16:30,190 Znacznie powyżej dozwolonego limitu, Rick. 375 00:16:30,290 --> 00:16:33,260 Pomiar rozpoczyna się na granicy posesji, 376 00:16:33,360 --> 00:16:35,562 nie budowanie za budowaniem. 377 00:16:36,563 --> 00:16:39,499 Pierdolić. Dzwonię do moich prawników. 378 00:16:39,599 --> 00:16:41,268 Wszystkie? Ojej, świst. 379 00:16:41,368 --> 00:16:43,002 Tymczasem gratuluję. 380 00:16:43,103 --> 00:16:44,704 Jeśli chodzi o prawo, po prostu przestałeś istnieć 381 00:16:44,837 --> 00:16:46,173 biznesmena do handlarza narkotyków. 382 00:16:46,306 --> 00:16:47,540 Wiesz, że to bzdura. 383 00:16:47,674 --> 00:16:50,509 Więc mówisz, ale to wszystko musi odejść. 384 00:16:50,510 --> 00:16:51,878 Nie możesz dotykać mojego produktu. 385 00:16:52,011 --> 00:16:54,647 - [pisk opon] - To prawda. Mogą. 386 00:16:54,747 --> 00:16:56,183 Uwaga wszyscy, 387 00:16:56,283 --> 00:16:57,717 ten zakład jest teraz zamknięty. 388 00:16:57,850 --> 00:16:59,186 Proszę natychmiast wyjść. 389 00:16:59,286 --> 00:17:01,221 - [głośna rozmowa] - ♪ szybka, ekscytująca muzyka ♪ 390 00:17:21,074 --> 00:17:23,042 [cicha rozmowa] 391 00:17:25,312 --> 00:17:27,314 [dzwoni dzwonek wejściowy] 392 00:17:30,350 --> 00:17:32,585 ♪ powolna, trzymająca w napięciu muzyka ♪ 393 00:17:37,890 --> 00:17:39,259 Cześć, kolego. 394 00:17:40,560 --> 00:17:42,594 To wygląda dobrze, stary. 395 00:17:42,595 --> 00:17:44,097 Jaki smak? 396 00:17:44,231 --> 00:17:47,167 To najlepsze masło orzechowe tej stronie Pakistanu. [śmiech] 397 00:17:47,267 --> 00:17:49,235 Nieźle jak na ostatni posiłek. 398 00:17:49,236 --> 00:17:51,371 Co? Oh. 399 00:17:52,739 --> 00:17:54,941 [ludzie krzyczą] 400 00:17:55,041 --> 00:17:58,410 - [mężczyzna] Biegnij, biegnij! - [kobieta] Idź, idź, idź! 401 00:17:58,411 --> 00:17:59,879 [strzały] 402 00:18:02,115 --> 00:18:04,083 [obroty silnika] 403 00:18:07,287 --> 00:18:09,122 ♪ 404 00:18:12,725 --> 00:18:15,362 - [obroty silnika] - [pisk opon] 405 00:18:19,299 --> 00:18:21,600 „R-N-T-6-3-84.” 406 00:18:21,601 --> 00:18:23,803 [dysza] 407 00:18:25,938 --> 00:18:28,175 Kim jesteś, skurwielu? 408 00:18:38,951 --> 00:18:40,153 Co się do cholery dzieje? 409 00:18:40,287 --> 00:18:41,788 To miejsce wygląda miasto duchów. 410 00:18:41,921 --> 00:18:43,423 Gdzie, kurwa, wszyscy są? 411 00:18:43,523 --> 00:18:44,791 Właśnie nas zamknęli. 412 00:18:44,891 --> 00:18:46,293 - Zamknięcie? - Nakaz sądu, stan Oklahoma. 413 00:18:46,393 --> 00:18:48,461 Wycofali naszą grę i koncesje na alkohol. 414 00:18:48,561 --> 00:18:50,297 Nie mogą tego zrobić. To jest własność indyjska. 415 00:18:50,397 --> 00:18:53,166 To właśnie powiedziałem. Powiedzieli uzyskaliśmy licencję 416 00:18:53,300 --> 00:18:54,967 oszukańczo przez Jimmy „Potok”. 417 00:18:55,101 --> 00:18:56,469 I to właśnie pojawił się znikąd? 418 00:18:56,569 --> 00:18:57,836 - [Goodie] Tak. - To nie tędy droga 419 00:18:57,837 --> 00:18:59,338 prawo działa. To wszystko jest błędne. 420 00:18:59,339 --> 00:19:01,508 Niektórzy sędziowie po prostu nie potrafią pisać nakaz. 421 00:19:01,641 --> 00:19:02,909 [Bodhi] Dwighta. 422 00:19:03,009 --> 00:19:04,977 - Musimy porozmawiać. - Uh, słuchaj, nie teraz. 423 00:19:05,111 --> 00:19:07,679 Mamy dość poważnych problemów właśnie tutaj. 424 00:19:07,680 --> 00:19:09,682 Jakiś półgłówkowy sędzia po prostu zamknij to połączenie. 425 00:19:09,782 --> 00:19:12,151 Tak, zaraz nadejdzie cholernie dużo gorzej. 426 00:19:12,919 --> 00:19:14,687 O czym ty mówisz? 427 00:19:14,821 --> 00:19:17,290 Cóż, właśnie zostaliśmy oznaczeni przez OMMA. 428 00:19:18,157 --> 00:19:19,392 Co to jest OMMA? 429 00:19:19,492 --> 00:19:22,195 Ech, Oklahoma Stowarzyszenie Medycznej Marihuany. 430 00:19:22,329 --> 00:19:23,695 Po prostu nas zamknęli, 431 00:19:23,696 --> 00:19:25,365 twierdząc, że jesteśmy zbyt blisko do szkoły. 432 00:19:26,165 --> 00:19:29,669 Wiesz, po prostu zapłać karę i przejdźmy dalej. 433 00:19:29,769 --> 00:19:32,004 Niestety, już nas oczyścili, 434 00:19:32,138 --> 00:19:34,173 cały nasz asortyment, łącznie z sejfem. 435 00:19:34,307 --> 00:19:38,044 Od teraz, Nawet Wyższy Plan nie istnieje. 436 00:19:41,614 --> 00:19:43,983 Co się kurwa dzieje? 437 00:19:44,717 --> 00:19:47,053 [„Trzymam się” przez grę Midnight Swarmi] 438 00:19:49,322 --> 00:19:51,190 ♪ Kiedy się obudzę ♪ 439 00:19:51,291 --> 00:19:53,226 ♪ Myślę, że już to miałem, ♪ 440 00:19:53,326 --> 00:19:54,861 ♪ Muszę iść, ale ♪ 441 00:19:54,994 --> 00:19:56,329 ♪ Do zobaczenia później i... ♪ 442 00:19:56,429 --> 00:20:00,733 W jeden dzień, jeden, wszystko co posiadam zniknęło. 443 00:20:00,833 --> 00:20:02,134 Stracony. Dlaczego? 444 00:20:03,403 --> 00:20:06,905 Przede wszystkim laska to piekielna afektacja. 445 00:20:06,906 --> 00:20:09,408 Używam laski bo mam chorą nogę. 446 00:20:09,409 --> 00:20:11,378 - Przykro mi to słyszeć. - Pewnie, że tak. 447 00:20:11,511 --> 00:20:14,079 Tak czy inaczej, wygląda na to, że ktoś w rządzie stanu 448 00:20:14,080 --> 00:20:16,748 - ma do ciebie poważne pretensje. - Ale dlaczego? 449 00:20:16,749 --> 00:20:18,318 - Co możesz z tym zrobić? - Ja? 450 00:20:18,418 --> 00:20:19,819 - Tak. - Jestem nakarmiony. 451 00:20:19,919 --> 00:20:22,921 To prawda, że ​​bardziej miejsce niż w roku ubiegłym. 452 00:20:22,922 --> 00:20:24,391 Mhm. Co to jest? miało znaczyć? 453 00:20:24,491 --> 00:20:27,594 Dostałem awans. Lepiej budżet, większa odpowiedzialność. 454 00:20:27,727 --> 00:20:29,562 Tak, i więcej mocy, z powodu informacji 455 00:20:29,662 --> 00:20:30,730 Dałem ci, kurwa. 456 00:20:30,830 --> 00:20:32,765 Teraz musisz coś zrobić 457 00:20:32,865 --> 00:20:34,133 i użyj tego soku 458 00:20:34,233 --> 00:20:35,802 żeby sprostować te bzdury. 459 00:20:35,902 --> 00:20:37,937 Tutaj to tak nie działa. Biorą swoje 460 00:20:38,070 --> 00:20:40,407 rzecz „praw państw”. naprawdę poważnie. 461 00:20:40,540 --> 00:20:43,175 Wydaje mi się, że to nadchodzi od kogoś na górze. 462 00:20:43,276 --> 00:20:45,945 Na górze? Kto? Jak... 463 00:20:46,045 --> 00:20:47,280 Nie nowy gubernator? 464 00:20:47,380 --> 00:20:48,781 Może być. Masz z nią styczność? 465 00:20:48,881 --> 00:20:50,750 Nie. Docieranie? Nic. Nic. 466 00:20:50,850 --> 00:20:54,085 Tak czy inaczej, gdybym był tobą, Zatrudniłbym prawnika i to szybko. 467 00:20:54,086 --> 00:20:55,888 Mają własne prawa RICO. 468 00:20:55,988 --> 00:20:59,125 Jeśli zdecydują się założyć wzór działalności przestępczej, 469 00:20:59,258 --> 00:21:01,961 twoja głowa zostanie zamontowana na ścianie pokoju trofeów 470 00:21:02,094 --> 00:21:05,832 w domu stanowym szybciej niż możesz powiedzieć: „Co do cholery?” 471 00:21:07,099 --> 00:21:11,538 Musisz mnie zdobyć coś na temat tego gubernatora. 472 00:21:12,305 --> 00:21:14,641 Wyjaśnijmy sobie: Nie pracuję dla ciebie. 473 00:21:14,741 --> 00:21:18,445 Zrobiliśmy razem coś złego. 474 00:21:19,245 --> 00:21:21,381 Jesteśmy razem w łóżku. 475 00:21:22,114 --> 00:21:26,886 Teraz musisz mnie zabrać coś o tej kobiecie. 476 00:21:26,986 --> 00:21:28,821 ♪ powolna, mroczna muzyka ♪ 477 00:21:30,890 --> 00:21:34,293 Mogę ci powiedzieć, że ma bardzo czystą reputację. 478 00:21:34,427 --> 00:21:38,365 Teraz każdy polityk jakie kiedykolwiek znałem osobiście 479 00:21:38,465 --> 00:21:42,802 zawsze ma chwilę prywatności nigdy nie chcą być odsłonięci. 480 00:21:43,836 --> 00:21:45,338 To brudny biznes. 481 00:21:45,438 --> 00:21:47,540 Wiesz to. Wiem to. 482 00:21:47,640 --> 00:21:52,211 I wszyscy zostaje trochę... poplamiony. 483 00:21:54,347 --> 00:21:56,549 Zbudowaliśmy coś tutaj. 484 00:21:58,050 --> 00:22:00,286 To nigdzie nie zmierza. 485 00:22:02,489 --> 00:22:04,691 ♪ 486 00:22:09,862 --> 00:22:12,532 Masz szczęście jak cholera to twoja praca, którą tracisz, 487 00:22:12,665 --> 00:22:14,066 nie twoja cholerna ręka. 488 00:22:15,568 --> 00:22:16,836 - [drzwi samochodu zamykają się] - Nie chcę cię widzieć 489 00:22:16,936 --> 00:22:18,170 - znowu tutaj. - [silnik uruchamia się] 490 00:22:27,179 --> 00:22:29,215 Cóż, nie będziemy go już nie widzieć. 491 00:22:29,348 --> 00:22:31,216 Dziękuję, Mitch. 492 00:22:31,217 --> 00:22:32,351 Moja przyjemność. 493 00:22:32,485 --> 00:22:34,987 Nie byłem tu za dobrą chwilę. 494 00:22:36,088 --> 00:22:38,724 Miło mieć trochę brudu pod moimi piętami. 495 00:22:38,725 --> 00:22:41,193 Poczułem to samo kiedy wróciłem. 496 00:22:41,327 --> 00:22:42,561 Och, tak? 497 00:22:42,562 --> 00:22:44,296 [koń rży] 498 00:22:44,397 --> 00:22:45,765 [koń parska] 499 00:22:46,533 --> 00:22:48,567 Kim jest ten piękny chłopak? 500 00:22:48,568 --> 00:22:52,038 [Spencer] Imię Curule. 501 00:22:52,138 --> 00:22:54,407 Jest tu już od jakiegoś czasu. 502 00:22:56,876 --> 00:22:59,211 To znaczy nie zwykły zjadacz owsa. 503 00:22:59,345 --> 00:23:01,213 Należy do jakiegoś bogatego starszego faceta 504 00:23:01,313 --> 00:23:02,582 który kupił jego córkę koń wyścigowy 505 00:23:02,715 --> 00:23:04,216 na prezent ślubny siedem miesięcy temu, 506 00:23:04,316 --> 00:23:07,253 ale ona jest już po rozwodzie. 507 00:23:07,386 --> 00:23:09,387 - Ścigają się z nim? - Nie, i córka 508 00:23:09,388 --> 00:23:11,424 nawet nie wyszedł z wizytą. 509 00:23:12,425 --> 00:23:14,961 Więc mówisz mi, że włożyli dwuletni koń pełnej krwi 510 00:23:15,061 --> 00:23:16,428 na pastwisko? 511 00:23:16,429 --> 00:23:18,965 - ♪ powolna, ponura muzyka - [nacinanie koni] 512 00:23:19,065 --> 00:23:21,768 Biedak aż chce się biegać. 513 00:23:22,669 --> 00:23:24,437 Nie masz nic przeciwko, jeśli zabiorę go na przejażdżkę? 514 00:23:24,571 --> 00:23:26,305 Bardzo by mu się to podobało. 515 00:23:26,405 --> 00:23:28,608 Wskaż mi, gdzie są siodła. 516 00:23:33,780 --> 00:23:35,648 [cicho] Chodźmy na przejażdżkę, co? 517 00:23:36,483 --> 00:23:38,651 ♪ 518 00:23:50,563 --> 00:23:52,364 Pani Manfredi. 519 00:23:57,804 --> 00:23:59,806 - [Joanne] No cóż? - Dobra i zła wiadomość. 520 00:23:59,906 --> 00:24:01,440 Dobra wiadomość jest taka, twoje książki są solidne. 521 00:24:01,541 --> 00:24:02,975 Brawo dla twojego księgowego. 522 00:24:03,109 --> 00:24:04,243 Tak, prowadzę księgowość. 523 00:24:04,343 --> 00:24:07,013 No cóż, gratuluję, tak jak mówiłem. 524 00:24:07,146 --> 00:24:08,481 Jaka jest zła wiadomość? 525 00:24:08,581 --> 00:24:10,617 Nity na lufach które trzymają twój bourbon 526 00:24:10,717 --> 00:24:12,018 pokazać ślady ołowiu. 527 00:24:12,151 --> 00:24:13,686 „Dowód ołowiu”? 528 00:24:13,820 --> 00:24:16,154 - Co to dokładnie znaczy? - To znaczy, że zawierają ołów. 529 00:24:16,155 --> 00:24:18,357 Jasne, te beczki mają ponad 50 lat. 530 00:24:18,457 --> 00:24:20,659 Tak, i w tym czasie możliwe, że jakiś trop 531 00:24:20,660 --> 00:24:23,630 przedostał się do drewna i wtedy do samego bourbona. 532 00:24:24,430 --> 00:24:26,566 Twoja agencja działała już te wszystkie testy 533 00:24:26,666 --> 00:24:28,701 i zatwierdzone ten bourbon na sprzedaż. 534 00:24:28,801 --> 00:24:30,002 Jestem tego świadomy, 535 00:24:30,136 --> 00:24:32,371 i zostałem oskarżony z ponownym testowaniem. 536 00:24:32,505 --> 00:24:34,006 ♪ powolna, mroczna muzyka ♪ 537 00:24:34,106 --> 00:24:37,175 Co to jest, polowanie na czarownice? 538 00:24:37,176 --> 00:24:39,746 Nie bądź dla siebie taki surowy. 539 00:24:41,948 --> 00:24:44,483 Będziemy mieli wyniki badań rano. 540 00:24:50,489 --> 00:24:52,692 [Dwight] Co to jest, miraż? 541 00:24:52,792 --> 00:24:54,192 Tyson, gdzie byłeś? 542 00:24:54,193 --> 00:24:57,429 [wydycha gwałtownie] Siedziałem cicho, szefie. 543 00:24:58,497 --> 00:25:00,066 Szczerze mówiąc, zostałem postrzelony. 544 00:25:00,867 --> 00:25:03,603 - Co? - Namierzyłem jego tablicę rejestracyjną, 545 00:25:03,703 --> 00:25:06,939 i jest to handlarz ecstasy o imieniu English Dan. 546 00:25:07,039 --> 00:25:11,944 Chyba znam odpowiedź, ale mam nadzieję, że się mylę. 547 00:25:13,512 --> 00:25:15,882 Dlaczego do ciebie strzelił? 548 00:25:17,483 --> 00:25:20,319 Okradłem faceta i, uh, ukradł jego produkt. 549 00:25:20,419 --> 00:25:21,888 Jezus Chrystus. 550 00:25:22,021 --> 00:25:24,757 [Goodie] Właściwie, obaj okradliśmy jego faceta. 551 00:25:24,857 --> 00:25:26,693 [Tyson] Ja ukradłem to gówno i sprzedałem to gówno, 552 00:25:26,793 --> 00:25:28,561 ale okazuje się, że został przecięty trochę rzeczy na sen. 553 00:25:28,661 --> 00:25:31,197 - Nie wiem. - T-to takie rzeczy w wiadomościach? 554 00:25:31,297 --> 00:25:33,232 - [Wielka Stopa] Ten klub ze striptizem? - Co ci powiedziałem? 555 00:25:33,365 --> 00:25:34,500 Żadnych narkotyków. 556 00:25:34,601 --> 00:25:35,968 - Zgadza się! - Ale to nawet nie o to chodzi 557 00:25:36,068 --> 00:25:37,536 rozważają ulice być prawdziwymi narkotykami, szefie. 558 00:25:37,637 --> 00:25:39,606 I-i tylko Goodie przyszedł dla mojej ochrony. 559 00:25:39,706 --> 00:25:42,875 Teraz oboje jesteście głębiej w tym gównie? 560 00:25:42,975 --> 00:25:46,345 A co jeśli to gówno został zmieszany z fentanylem? 561 00:25:46,445 --> 00:25:48,280 To byłoby zarzut wielokrotnego morderstwa, 562 00:25:48,380 --> 00:25:50,616 - wiesz to? - Szefie, jestem taki, taki... 563 00:25:50,617 --> 00:25:51,750 [Dwight] Przepraszam? 564 00:25:51,751 --> 00:25:55,254 To słowo w tej sytuacji 565 00:25:55,387 --> 00:25:57,624 nic nie znaczy. 566 00:25:58,424 --> 00:26:01,794 Tyson, działanie coś znaczy. 567 00:26:02,762 --> 00:26:04,597 Czy wiesz, gdzie jest ten facet? 568 00:26:04,731 --> 00:26:06,265 Nie wiem. Nie widziałem go. 569 00:26:06,365 --> 00:26:09,636 OK, w porządku, chcę was obu wyjść i go znaleźć 570 00:26:09,769 --> 00:26:12,972 i zaopiekuj się nim zanim nim zostanie 571 00:26:13,072 --> 00:26:15,241 większy problem niż on już jest. 572 00:26:15,341 --> 00:26:16,575 Zrozumiany. 573 00:26:16,676 --> 00:26:19,278 ♪ powolna, napięta muzyka ♪ 574 00:26:22,782 --> 00:26:25,685 [brzęczy telefon] 575 00:26:26,786 --> 00:26:28,520 Hej, Joanno. Jak się masz? 576 00:26:28,621 --> 00:26:30,022 O mój Boże, Dwight. 577 00:26:30,122 --> 00:26:31,457 O co chodzi? Co jest nie tak? 578 00:26:31,557 --> 00:26:32,859 Ja kurwa wariuję tutaj. 579 00:26:32,959 --> 00:26:34,894 Tak, słyszę to. Co się stało? 580 00:26:34,994 --> 00:26:36,328 Zamykają nas. 581 00:26:36,462 --> 00:26:38,130 Ciągną 50 z ciężarówek. 582 00:26:38,230 --> 00:26:39,998 Kto jest? O czym ty mówisz? 583 00:26:39,999 --> 00:26:41,500 Ja nie-- Cokolwiek, kurwa, to dupki 584 00:26:41,634 --> 00:26:43,469 który wczoraj przeprowadził testy. 585 00:26:43,569 --> 00:26:44,971 Pieprzone Biuro ds. Alkoholu, nieważne, kurwa 586 00:26:45,071 --> 00:26:46,405 - nazywają się. - [Winston] Alkoholik z Oklahomy 587 00:26:46,505 --> 00:26:48,340 Przepisy dotyczące napojów Komisja Egzekucyjna. 588 00:26:48,474 --> 00:26:49,541 Dobra, pieprz się. 589 00:26:49,642 --> 00:26:51,243 Joanne, z kim rozmawiasz? 590 00:26:51,343 --> 00:26:52,879 Pieprzona dziewczyna z agencji. 591 00:26:52,979 --> 00:26:54,280 "Dziewczyna"? 592 00:26:54,380 --> 00:26:57,315 Trzymaj się, Dwight. Słuchaj, zejdź mi kurwa z twarzy 593 00:26:57,316 --> 00:26:59,118 zanim postawię nogę w dupę. 594 00:26:59,986 --> 00:27:01,153 Będę na zewnątrz. 595 00:27:01,954 --> 00:27:04,356 Mówią, że jest ołów w burbonie. 596 00:27:04,456 --> 00:27:08,160 Zatrzymują ciężarówki i zakazujący jakiejkolwiek sprzedaży. 597 00:27:08,260 --> 00:27:11,130 OK, posłuchaj mnie. Chcę, żebyś się uspokoił. 598 00:27:11,230 --> 00:27:12,765 Cóż, jak mam przypuszczać uspokoić się? 599 00:27:12,865 --> 00:27:16,568 Jest jakieś 150 milionów dolarów alkohol warty dolary. 600 00:27:16,669 --> 00:27:19,706 W porządku, zadzwonię do ciebie zaraz z powrotem. Przeciągnij samochód. 601 00:27:20,472 --> 00:27:22,207 - Gdzie idziemy? - Zobaczymy 602 00:27:22,208 --> 00:27:23,976 ten pieprzony gubernator. 603 00:27:31,851 --> 00:27:35,021 Wygląda nieszkodliwie, prawda? 604 00:27:36,923 --> 00:27:38,424 [Maja] Panie Manfredi. 605 00:27:38,524 --> 00:27:41,427 Jestem Maya Gordon, Szef sztabu gubernatora Clarka. 606 00:27:42,862 --> 00:27:44,363 Czy mogę Panu pomóc? 607 00:27:44,496 --> 00:27:46,699 Cóż, tak jak mówiłem recepcjonistka, 608 00:27:46,833 --> 00:27:48,334 Muszę się spotkać z gubernatorem. 609 00:27:48,434 --> 00:27:51,470 Mhm. I co by było charakter tego spotkania? 610 00:27:51,570 --> 00:27:54,539 Natura jest, dlaczego jest ona próbuje zrujnować mi życie? 611 00:27:54,540 --> 00:27:56,207 Och, wow. 612 00:27:56,208 --> 00:27:57,242 [chichocze] 613 00:27:57,243 --> 00:27:58,277 Zrujnować ci życie? 614 00:27:58,377 --> 00:27:59,712 Zgadza się. Muszę ją zobaczyć. 615 00:27:59,812 --> 00:28:02,782 Cóż, jest protokół za prośbę o spotkanie. 616 00:28:02,882 --> 00:28:05,151 Znajdziesz formularz na stronie internetowej wojewody. 617 00:28:05,251 --> 00:28:08,053 Mhm. „Maja”, prawda? 618 00:28:08,054 --> 00:28:09,554 Ładne imię. 619 00:28:09,555 --> 00:28:11,290 Trochę rymuje się z "kłamcą". 620 00:28:11,390 --> 00:28:13,159 - [śmieje się cicho] - [chichocze] 621 00:28:13,259 --> 00:28:16,162 Muszę się teraz spotkać z gubernatorem. 622 00:28:16,262 --> 00:28:18,097 To bardzo ważne, Maya. 623 00:28:18,230 --> 00:28:20,666 Obawiam się, że to niemożliwe. 624 00:28:20,767 --> 00:28:22,068 Dlaczego nie? 625 00:28:22,201 --> 00:28:25,738 Bo ona cię nie zobaczy bez umówionego spotkania. 626 00:28:25,838 --> 00:28:30,776 A teraz grzecznie proszę abyście panowie odeszli, 627 00:28:30,777 --> 00:28:32,411 albo będę zmuszony wezwać ochronę. 628 00:28:32,511 --> 00:28:34,747 - Nie chcę tego robić. - Mm-mm. 629 00:28:34,847 --> 00:28:37,950 Może po prostu poczekam na zewnątrz? Jak to? 630 00:28:38,084 --> 00:28:41,586 Cóż, to ci nie wystarczy dobrze, panie Manfredi. 631 00:28:41,587 --> 00:28:43,089 Gubernator idzie prosto stąd 632 00:28:43,222 --> 00:28:45,491 do Wranglerów Nadziei zbiórka pieniędzy. 633 00:28:45,591 --> 00:28:47,960 ♪ powolna, ambientowa muzyka ♪ 634 00:28:48,094 --> 00:28:49,928 Dziękuję za pomoc. 635 00:28:49,929 --> 00:28:52,364 Cóż, bardzo proszę. 636 00:28:52,464 --> 00:28:53,532 [Dwight] Maja. 637 00:28:53,632 --> 00:28:55,434 Mówiłem sarkastycznie. 638 00:28:55,534 --> 00:28:57,103 Ja też. 639 00:29:00,973 --> 00:29:02,341 [drzwi zamykają się] 640 00:29:04,911 --> 00:29:06,144 [Spencer] Mitcha. 641 00:29:06,145 --> 00:29:07,946 To jest Lyle Catherwood. 642 00:29:07,947 --> 00:29:09,781 - Jest właścicielem Curule. - [Mitch] Panie Catherwood. 643 00:29:09,782 --> 00:29:12,150 Przyjemność. Dziękuję, że przyszedłeś. 644 00:29:12,151 --> 00:29:14,320 Cóż, Spencer mówi, że chcesz porozmawiać. Co mogę dla Ciebie zrobić? 645 00:29:14,453 --> 00:29:17,323 Wiem, że jesteś zajętym człowiekiem, więc przejdę do sedna. 646 00:29:17,423 --> 00:29:21,127 Chciałbym złożyć ofertę żeby kupić tam starego Curule. 647 00:29:21,227 --> 00:29:23,628 Nigdy nie widziałem konia bądź taki dumny. 648 00:29:23,629 --> 00:29:25,798 Bo on jest kimś więcej niż tylko koń. 649 00:29:26,565 --> 00:29:29,135 On jest z rodu. Dziedzictwo. 650 00:29:29,268 --> 00:29:31,003 Mieszkańcy zapłacą więcej niż większość ludzi 651 00:29:31,103 --> 00:29:33,005 w ciągu pięciu zim tylko dla swego źrebaka. 652 00:29:33,139 --> 00:29:34,506 Cóż, nie jestem bogatym człowiekiem, 653 00:29:34,640 --> 00:29:37,977 ale co mam to nieustanna miłość do koni. 654 00:29:38,077 --> 00:29:40,312 - Miłość nie płaci rachunków, synu. - To prawda, 655 00:29:40,446 --> 00:29:43,215 ale to mu pomoże spełnić swój potencjał. 656 00:29:45,417 --> 00:29:46,986 [Catherwood] Kupiłam go dla córki. 657 00:29:47,086 --> 00:29:48,520 Myślałem, że tak daj jej cel. 658 00:29:48,620 --> 00:29:51,357 Okazuje się, że ona jest czymś więcej zainteresowany zakupami. 659 00:29:51,490 --> 00:29:53,292 - [chichocze] - [Mitch] Powiem ci co, 660 00:29:53,392 --> 00:29:56,829 dasz mi go za uczciwą cenę... 661 00:29:56,929 --> 00:29:59,198 Upewnię się, że ma życie ma zamiar mieć. 662 00:29:59,298 --> 00:30:01,200 Będziesz się z nim ścigał? 663 00:30:01,333 --> 00:30:02,700 Taki jest plan. 664 00:30:02,701 --> 00:30:05,171 ♪ powolna, delikatna muzyka ♪ 665 00:30:07,639 --> 00:30:10,276 Daj mi dziesięć procent jego wygranych, 666 00:30:10,376 --> 00:30:12,211 i jest twój. 667 00:30:13,012 --> 00:30:14,713 A co jeśli nie wygra? 668 00:30:14,847 --> 00:30:17,283 Potem zawarłem gówniany interes. 669 00:30:20,152 --> 00:30:23,355 Miło mi cię poznać. Dziękuję, Spencerze. 670 00:30:32,031 --> 00:30:34,000 [Dwight] Ten pieprzony gubernator. 671 00:30:34,100 --> 00:30:35,334 [uderza pięścią w biurko] 672 00:30:35,434 --> 00:30:37,369 Zamknęła jedną firmę po kolejnym. 673 00:30:37,469 --> 00:30:40,172 [Bevilaqua] I nie miałeś pojęcia coś takiego się działo? 674 00:30:40,272 --> 00:30:42,373 [Dwight] Nie. W rzeczywistości 675 00:30:42,374 --> 00:30:45,911 Zostałem zredukowany prawie do niczego. 676 00:30:45,912 --> 00:30:47,779 - Jezus. - Absolutnie nic. 677 00:30:47,880 --> 00:30:49,748 Muszę się dowiedzieć jak ocalić to miejsce. 678 00:30:49,848 --> 00:30:51,417 Nie wiem. Co się dowiesz? 679 00:30:51,550 --> 00:30:53,886 To-tej kobiety wyjść, żeby cię pochować. 680 00:30:53,986 --> 00:30:55,720 Ja-dotknąłem także w tej sprawie, Dwight, 681 00:30:55,721 --> 00:30:57,423 - ale mam inne sprawy na głowie-- - Co, chcesz mnie 682 00:30:57,523 --> 00:30:59,858 - płakać za tobą? - [chichocze] 683 00:30:59,959 --> 00:31:01,226 Może chcesz pożyczkę. 684 00:31:01,227 --> 00:31:03,795 - Pożyczka od ciebie? - Żeby cię zatrzymać. 685 00:31:03,896 --> 00:31:05,231 W porządku, jaka jest vig? 686 00:31:05,331 --> 00:31:07,934 nie wiem, vig jest, uh, co to jest? 687 00:31:08,067 --> 00:31:09,668 50 punktów tygodniowo? Mam na myśli... 688 00:31:09,768 --> 00:31:12,238 Słuchaj, świetnie zarabiasz. Czym się martwisz? 689 00:31:12,338 --> 00:31:14,573 Któregoś dnia jestem zamknięty, i pojawia się pieprzona hiena. 690 00:31:14,706 --> 00:31:17,343 Och, jestem hieną bo oferuję ci pożyczkę? 691 00:31:17,443 --> 00:31:20,112 - Jesteś hieną. - [szydzi] OK. 692 00:31:20,246 --> 00:31:22,781 Gdybym się utopił, rzuciłbyś mi blok żużlowy. 693 00:31:22,915 --> 00:31:25,284 - Nie bierz pożyczki. - [szeleści papier] 694 00:31:25,417 --> 00:31:28,988 Muszę spotkać się twarzą w twarz z tym gubernatorem. 695 00:31:30,189 --> 00:31:31,924 [Clark] Dobry wieczór, przyjaciele. 696 00:31:32,058 --> 00:31:35,527 To dla mnie zaszczyt i przywilej stać tu dziś wieczorem 697 00:31:35,627 --> 00:31:37,263 wśród kowbojów i kowbojek 698 00:31:37,363 --> 00:31:39,298 i reszta ludzie o wielkich sercach 699 00:31:39,431 --> 00:31:43,869 którzy ucieleśniają prawdziwego ducha wielkiego stanu Oklahoma. 700 00:31:43,970 --> 00:31:48,474 Spotykamy się nie tylko tego wieczoru dla sprawy... dla powołania. 701 00:31:48,574 --> 00:31:50,142 Wezwanie do troski. 702 00:31:50,276 --> 00:31:51,943 Wszyscy wiemy, że kowboje są znani ze swojej stanowczości... 703 00:31:51,944 --> 00:31:54,947 10 000 dolarów za talerz do słuchania do jakiejś przemowy w puszkach? 704 00:31:55,047 --> 00:31:57,950 Dałbym 20 000 gdyby zamknęła swoją dziurkę. 705 00:31:58,084 --> 00:32:00,786 [śmiech] Amen. 706 00:32:00,886 --> 00:32:02,288 [Clark] ...to wielkość ich serc. 707 00:32:02,388 --> 00:32:05,924 A dziś wieczorem te serca są w pełnej okazałości. 708 00:32:06,025 --> 00:32:08,327 Fundacja Pogromcy Nadziei 709 00:32:08,427 --> 00:32:10,828 przypomina nam, że nawet najcięższa ręka na szlaku 710 00:32:10,829 --> 00:32:14,166 może zrobić najdelikatniejszą różnicę w życiu dziecka. 711 00:32:14,300 --> 00:32:17,236 A dziś wieczorem honorujemy nasz największy dobroczyńca, 712 00:32:17,336 --> 00:32:19,571 przewodniczący firmy Echelon Harvest Technologies, 713 00:32:19,671 --> 00:32:22,341 Pan Bradley Van Heusen. 714 00:32:22,441 --> 00:32:24,676 - [wiwatuje] - [brawa] 715 00:32:25,777 --> 00:32:28,214 Co kurwa to Echelon Harvest? 716 00:32:28,314 --> 00:32:30,649 Skomplikowana hodowla danych AI. 717 00:32:30,782 --> 00:32:32,818 - Angielski. - Zbierają informacje 718 00:32:32,918 --> 00:32:36,588 stworzyć bardziej wyrafinowane Wyszukiwarki internetowe. 719 00:32:36,688 --> 00:32:37,756 Podobnie jak Google? 720 00:32:37,856 --> 00:32:39,191 Ale Googliera. 721 00:32:39,325 --> 00:32:42,528 „Googliera”? Mądrala. 722 00:32:42,628 --> 00:32:45,830 „Biznes Ameryki to biznes.” 723 00:32:45,831 --> 00:32:48,867 I na tym polega biznes z Oklahomy. 724 00:32:48,967 --> 00:32:51,536 Gdzie byśmy byli bez naszych ludzi biznesu, 725 00:32:51,537 --> 00:32:52,938 twórcy miejsc pracy, 726 00:32:53,039 --> 00:32:55,373 mężczyźni i kobiety którzy wstają każdego ranka-- 727 00:32:55,374 --> 00:32:57,343 Więc dlaczego jesteś zamykasz mnie? 728 00:32:57,443 --> 00:32:59,445 - [wzdycha] - [mruczy] 729 00:32:59,545 --> 00:33:02,148 - [Clark] Uh, przepraszam? - [wzdycha] 730 00:33:02,248 --> 00:33:04,083 Panie i panowie, 731 00:33:04,183 --> 00:33:07,386 nazywam się Dwight Manfredi. 732 00:33:07,486 --> 00:33:10,822 Jestem przewodniczącym Friedman Enterprises oraz 733 00:33:10,922 --> 00:33:12,891 z jakiegoś powodu, 734 00:33:12,991 --> 00:33:16,527 ta kobieta próbuje żeby się mnie pozbyć, 735 00:33:16,528 --> 00:33:20,732 nie lubi mnie, ma coś przeciwko mnie, 736 00:33:20,832 --> 00:33:23,469 i chce się zamknąć wszystkie moje legalne interesy 737 00:33:23,569 --> 00:33:26,538 bez jakiejkolwiek prowokacji. 738 00:33:26,638 --> 00:33:30,542 Panie Manfredi, to też nie to czas ani miejsce. 739 00:33:30,642 --> 00:33:32,044 [niewyraźna paplanina] 740 00:33:32,178 --> 00:33:33,545 Jasne. 741 00:33:33,679 --> 00:33:37,483 Dziś po południu w twoim biurze był czas i miejsce, 742 00:33:37,583 --> 00:33:40,051 ale byś mnie nie zobaczył. 743 00:33:40,052 --> 00:33:41,253 [tłum dyszy, szemrze] 744 00:33:41,387 --> 00:33:42,821 Po prostu nie możesz 745 00:33:42,921 --> 00:33:47,425 odciąć zdolność danej osoby zarabiać na życie. 746 00:33:47,426 --> 00:33:51,063 Och, ochrona, czy możemy się dogadać? z tym, proszę? 747 00:33:51,163 --> 00:33:52,431 [Dwight] Och, zaczynamy. Zaczynamy. 748 00:33:52,531 --> 00:33:55,400 70 000 dolarów Spędziłem tu dzisiaj wieczór, 749 00:33:55,401 --> 00:33:58,404 więc wyrażę swoje zdanie. 750 00:33:58,504 --> 00:34:00,606 Chłopaki, zastanówcie się, 751 00:34:00,706 --> 00:34:02,574 naprawdę, to jest wskazówka zdrowotna. 752 00:34:02,674 --> 00:34:04,210 [wzdycha] 753 00:34:04,310 --> 00:34:05,877 Jak mówiłem, 754 00:34:05,977 --> 00:34:08,046 bez prowokacji, 755 00:34:08,147 --> 00:34:10,116 nie zamknąłeś ani jednego, 756 00:34:10,216 --> 00:34:12,718 ale trzy legalne firmy, 757 00:34:12,818 --> 00:34:15,453 powodując tutaj moich pracowników 758 00:34:15,454 --> 00:34:18,557 - być bez uczciwej pracy. - [szmer tłumu] 759 00:34:18,657 --> 00:34:20,426 - Dlaczego? - Z powodem, 760 00:34:20,526 --> 00:34:22,094 panie i panowie. 761 00:34:22,228 --> 00:34:24,896 - Z przyczyną. - Fałszywa przyczyna 762 00:34:24,996 --> 00:34:26,832 które ugotowałeś, 763 00:34:26,932 --> 00:34:29,467 i ty o tym wiesz, gubernatorze. Pospiesz się. 764 00:34:29,468 --> 00:34:32,304 [Clark] Panie i panowie, ten człowiek 765 00:34:32,404 --> 00:34:36,775 jest plagą o wielkim stanie Oklahoma. 766 00:34:36,908 --> 00:34:38,310 On jest przestępcą. 767 00:34:38,444 --> 00:34:40,646 - [głośna, nakładająca się paplanina] - [Dwight] Nie wiem 768 00:34:40,746 --> 00:34:42,614 co jest gorsze-- „zaraza” lub „przestępca”. 769 00:34:42,748 --> 00:34:47,153 Wszyscy, były przestępca który spłacił swój dług wobec społeczeństwa, 770 00:34:47,253 --> 00:34:50,088 i jestem teraz praworządnego obywatela. 771 00:34:50,189 --> 00:34:52,824 nie wiem co masz do mnie, 772 00:34:52,924 --> 00:34:54,993 i to naprawdę nie ma znaczenia, 773 00:34:55,127 --> 00:34:59,898 ale lepiej bądź równie czysty jak udajesz, 774 00:34:59,998 --> 00:35:01,633 bo teraz... 775 00:35:01,733 --> 00:35:04,670 teraz masz moją pełną 776 00:35:04,770 --> 00:35:07,706 i niepodzielną uwagę, 777 00:35:07,806 --> 00:35:09,341 Gubernator. 778 00:35:09,441 --> 00:35:11,710 ♪ szybka, dramatyczna muzyka ♪ 779 00:35:13,412 --> 00:35:15,647 Przepraszam wszystkich. Ciesz się deserem. 780 00:35:15,747 --> 00:35:17,283 Chodźmy, chłopaki. 781 00:35:22,621 --> 00:35:25,191 [energiczne, nakładające się gadanie] 782 00:35:33,232 --> 00:35:36,101 [piosenka rapowa grana na siłowni] 783 00:35:40,339 --> 00:35:42,073 To on? 784 00:35:43,675 --> 00:35:45,611 Niewątpliwie. 785 00:35:45,711 --> 00:35:47,613 Jesteś pewien, że to dostałeś? 786 00:35:48,447 --> 00:35:50,716 Skurwiel próbował mnie wbić. 787 00:35:50,816 --> 00:35:52,384 Nie będę przez to spać. 788 00:35:52,484 --> 00:35:54,853 W porządku. Upewnij się, że go złapiesz 789 00:35:54,953 --> 00:35:56,687 w drugiej chwili trafia na ulicę. 790 00:35:56,688 --> 00:35:58,523 [otwieranie schowka] 791 00:35:58,524 --> 00:36:00,025 I tutaj użyj tego. 792 00:36:00,125 --> 00:36:02,160 - Co to, kurwa, jest? - To Luger, 793 00:36:02,261 --> 00:36:03,862 Niemcy, II wojna światowa. 794 00:36:03,995 --> 00:36:07,065 Rzecz jest taka stara, kule są nie do namierzenia. 795 00:36:07,165 --> 00:36:08,534 Podoba mi się to. 796 00:36:08,800 --> 00:36:11,203 ♪ 797 00:36:11,303 --> 00:36:13,872 [Kochanie] Wygląda na to, że już kończy. 798 00:36:14,005 --> 00:36:17,209 ♪ powolna, złowieszcza muzyka ♪ 799 00:36:17,309 --> 00:36:19,511 [oddychając ciężko] 800 00:36:23,482 --> 00:36:25,617 ♪ 801 00:36:40,198 --> 00:36:43,435 - [obroty silnika] - [pisk opon] 802 00:36:44,236 --> 00:36:46,438 To gówniany ostatni posiłek, suko. 803 00:36:48,807 --> 00:36:50,141 [drzwi pojazdu zamykają się] 804 00:36:50,242 --> 00:36:52,444 [pisk opon] 805 00:36:53,279 --> 00:36:55,614 ♪ napięta, dramatyczna muzyka ♪ 806 00:36:55,747 --> 00:36:58,850 [niewyraźna paplanina] 807 00:37:10,262 --> 00:37:12,464 Odzyskamy to. 808 00:37:31,483 --> 00:37:34,019 [brzęczy telefon] 809 00:37:35,321 --> 00:37:36,488 Witam. 810 00:37:36,622 --> 00:37:38,290 [Znak] Cześć. Czy to pan Johnson? 811 00:37:38,390 --> 00:37:40,125 Tak, tak. 812 00:37:40,258 --> 00:37:42,561 Hej, tu Mark Braddock z lombardu Cash Corner. 813 00:37:42,661 --> 00:37:44,830 Byłeś tutaj pewnego dnia z Lugerem. 814 00:37:44,963 --> 00:37:46,231 Jasne, tak. 815 00:37:46,332 --> 00:37:47,833 Tak, cóż, Mam dla ciebie dobrą wiadomość. 816 00:37:47,933 --> 00:37:49,301 Zrobiłem badania. 817 00:37:49,401 --> 00:37:51,269 Ta konkretna marka i model jest niezwykle rzadkie. 818 00:37:51,370 --> 00:37:53,003 Jeśli jesteś zainteresowany, 819 00:37:53,004 --> 00:37:55,907 Mogę zaoferować Ci 18 000 dolarów w gotówce. 820 00:37:56,007 --> 00:37:58,810 Cóż, szczerze mówiąc, Mam inne zainteresowania. 821 00:37:58,910 --> 00:38:01,112 Uh, mógłbyś dożyć 22? 822 00:38:02,814 --> 00:38:04,182 A może nawet 20? 823 00:38:04,316 --> 00:38:06,151 Zrobione. Będę tam za godzinę. 824 00:38:06,251 --> 00:38:08,454 W porządku, będę miał twoje pieniądze czekam na Ciebie. 825 00:38:11,590 --> 00:38:14,159 Yo. Właśnie do ciebie dzwoniłem. 826 00:38:14,259 --> 00:38:15,660 - Sup, stary? - Luger. 827 00:38:15,661 --> 00:38:17,161 - Potrzebuję tego z powrotem. - Co-co masz na myśli? 828 00:38:17,162 --> 00:38:19,631 Czy się jąkałem? Potrzebuję tego z powrotem. Gdzie to jest? 829 00:38:19,731 --> 00:38:21,500 - Zostawiłem to. - Gdzie to zostawiłeś? 830 00:38:21,600 --> 00:38:23,134 Zostawiłem go przed salą gimnastyczną. 831 00:38:23,234 --> 00:38:24,936 Co? Dlaczego? 832 00:38:25,036 --> 00:38:26,504 Żeby nie znaleźli tego gówna na mnie. 833 00:38:26,505 --> 00:38:28,740 Ta broń jest warta fortunę. 834 00:38:28,840 --> 00:38:31,443 I po prostu to tam zostawiłeś. 835 00:38:31,543 --> 00:38:33,211 Cholera. 836 00:38:34,179 --> 00:38:36,314 Ach, kurwa. 837 00:38:37,182 --> 00:38:39,050 [szydzi] 838 00:38:40,652 --> 00:38:44,590 Jak widać z zamówienia, skuteczny natychmiast, 839 00:38:44,690 --> 00:38:47,526 państwo się zgodziło dofinansować do 70% 840 00:38:47,626 --> 00:38:49,695 firmy Echelon Harvest woda i prąd 841 00:38:49,795 --> 00:38:51,463 w miejscu do uzgodnienia w przyszłości. 842 00:38:51,563 --> 00:38:53,865 I potencjał problemy z zagospodarowaniem przestrzennem? 843 00:38:54,666 --> 00:38:56,201 Upewnię się, że ich nie ma. 844 00:39:01,773 --> 00:39:03,208 Tętniąca życiem kolacja zeszłej nocy. 845 00:39:03,341 --> 00:39:05,209 Przepraszam za ten wybuch. 846 00:39:05,210 --> 00:39:08,013 tego Manfrediego, kim on właściwie jest? 847 00:39:08,113 --> 00:39:10,415 To tylko jakiś bandyta z Nowego Jorku. 848 00:39:10,416 --> 00:39:12,618 Był przyczepiony na biodrze z Thresherem. 849 00:39:12,718 --> 00:39:13,919 Widzisz, że stanowi problem? 850 00:39:14,019 --> 00:39:15,387 ♪ powolna, trzymająca w napięciu muzyka ♪ 851 00:39:15,487 --> 00:39:18,256 Widzę, jak wraca do Nowego Jorku 852 00:39:18,356 --> 00:39:20,391 już wkrótce. 853 00:39:20,392 --> 00:39:22,127 Dobry. 854 00:39:30,168 --> 00:39:31,937 [drzwi zamykają się] 855 00:39:38,777 --> 00:39:40,579 [brzęczy telefon] 856 00:39:40,679 --> 00:39:42,414 [wzdycha] Och, czy ten facet jest wampirem? 857 00:39:42,514 --> 00:39:43,849 [Wielka Stopa] Tak. 858 00:39:43,949 --> 00:39:46,618 [wzdycha] Spóźniłeś się, Ray. 859 00:39:46,752 --> 00:39:49,588 Tak mi mówi Bevilaqua straciłeś umowę na alkohol. 860 00:39:49,688 --> 00:39:51,457 Bevilaqua ci mówił. 861 00:39:51,590 --> 00:39:53,291 Tak, zdaje się żeby dużo z tobą rozmawiać. 862 00:39:53,425 --> 00:39:54,526 Czy to prawda? 863 00:39:54,626 --> 00:39:55,761 O czym? 864 00:39:55,861 --> 00:39:57,996 Och, nie zachowuj się głupio. 865 00:39:58,096 --> 00:40:01,533 To ostatnia rzecz Jestem, Ray, jestem głupi. 866 00:40:02,333 --> 00:40:04,603 Więc co się do cholery dzieje tam? 867 00:40:04,703 --> 00:40:06,438 Cóż, stanowa komisja ds. alkoholu wszedł, 868 00:40:06,538 --> 00:40:08,674 rozwalili wszystko, rozwalił wszystkie beczki. 869 00:40:08,774 --> 00:40:10,942 Nic nie zostało. To właśnie się stało. 870 00:40:11,042 --> 00:40:15,279 Wszystko zniknęło? Kiedy zobaczę trochę gotówki? 871 00:40:15,280 --> 00:40:16,848 25%? 872 00:40:16,948 --> 00:40:19,117 [wzdycha] Czy coś jest nie tak z tym telefonem, Ray? 873 00:40:19,217 --> 00:40:21,787 Nic nie zostało. Powiedziałem, że wszystko zniknęło. 874 00:40:21,887 --> 00:40:24,422 Wciąż jesteś mi winien 25%. 875 00:40:24,523 --> 00:40:25,924 25% czego? 876 00:40:26,024 --> 00:40:29,127 25% tego, co kurwa masz 877 00:40:29,227 --> 00:40:31,597 czy cokolwiek, kurwa dostaniesz. 878 00:40:31,697 --> 00:40:33,131 Najpierw dostaję swój kawałek. 879 00:40:33,231 --> 00:40:35,467 Nie ma żadnego „kawałka”. Wszystko zniknęło, Ray. 880 00:40:35,567 --> 00:40:36,835 Posłuchaj mnie. 881 00:40:36,968 --> 00:40:39,004 Dostanę swoje pieniądze, 882 00:40:39,137 --> 00:40:40,839 tak czy inaczej. 883 00:40:40,972 --> 00:40:44,109 Nawet jeśli będę musiał kogoś wysłać tam, żeby cię rozwalić. 884 00:40:44,209 --> 00:40:46,176 Widzisz, teraz przekraczasz granicę. 885 00:40:46,177 --> 00:40:47,679 Posłuchaj mnie. 886 00:40:47,779 --> 00:40:49,648 Nie zamierzam siedzieć i po prostu pozwól temu-- 887 00:40:49,781 --> 00:40:51,149 Nie, ty mnie słuchasz! 888 00:40:51,282 --> 00:40:52,984 Oto, co jestem ci winien... 889 00:40:53,084 --> 00:40:54,486 nic. 890 00:40:54,586 --> 00:40:56,020 Zero! 891 00:40:56,021 --> 00:40:58,657 A jeśli znowu mi grozisz, Przysięgam na Boga 892 00:40:58,757 --> 00:41:00,692 Znajdę cię 893 00:41:00,792 --> 00:41:02,828 a ja cię rozerwę 894 00:41:02,928 --> 00:41:05,731 kawałek po kawałku, kurwa. 895 00:41:05,831 --> 00:41:09,367 Obiecuję ci, na grobie mojej matki. 896 00:41:09,467 --> 00:41:12,837 ♪ „Kłopoty pukają” autorstwa Timber Timbre grającego ♪ 897 00:41:12,838 --> 00:41:15,373 ♪ Chcę twoich pieniędzy ♪ 898 00:41:16,174 --> 00:41:18,877 ♪ Ale twoje pieniądze nie są w porządku ♪ 899 00:41:19,711 --> 00:41:21,680 ♪ Więc pakuję to w całość ♪ 900 00:41:22,447 --> 00:41:25,050 ♪ Każdej nocy siedzę w domu ♪ 901 00:41:26,117 --> 00:41:28,587 ♪ I nasze miejsce, wyjaśniło się ♪ 902 00:41:29,354 --> 00:41:32,057 ♪ Spadł pech ♪ 903 00:41:33,091 --> 00:41:35,260 ♪ I nikt nie zapukał ♪ 904 00:41:36,061 --> 00:41:38,396 ♪ Nikt nie zadzwonił ♪ 905 00:41:39,197 --> 00:41:41,733 ♪ Kiedy sytuacja naprawdę się pogorszyła ♪ 906 00:41:42,534 --> 00:41:45,070 ♪ Och, ludzie się przestraszyli ♪ 907 00:41:45,837 --> 00:41:48,406 ♪ Cóż, zacząłem się martwić ♪ 908 00:41:49,174 --> 00:41:51,476 ♪ Więc wzięliśmy, co się dało ♪ 909 00:41:52,410 --> 00:41:54,946 ♪ I wszyscy wy obserwatorzy dobrej pogody ♪ 910 00:41:55,747 --> 00:41:58,216 ♪ Uważaj i uważaj ♪ 911 00:41:59,017 --> 00:42:01,753 ♪ Kiedy masz kłopoty puka ♪ 912 00:42:02,721 --> 00:42:04,723 ♪ Mam nadzieję, że cię tam nie ma ♪ 913 00:42:04,856 --> 00:42:06,558 ♪ Mieczem ♪ 914 00:42:06,658 --> 00:42:09,928 ♪ W torbie w bagażniku ♪ 915 00:42:10,896 --> 00:42:14,432 ♪ Dbam o oczy i umysł ♪ 916 00:42:14,566 --> 00:42:16,968 ♪ W drodze ♪